randstad logo

Підтримка українців, які вимушено покинули територію України.

Randstad Support for Ukrainian Refugees

ласкаво просимо welcome

Ми глибоко засмучені швидким розвитком гуманітарної кризи в Україні. Команда Randstad прагне підтримувати постраждалих працівників, їхню родину та оточення. Саме тому ми залучили наших працівників до глобального партнерства, щоб допомогти знайти роботу тим, хто тікає від кризи.

Randstad is deeply saddened by the accelerating humanitarian crisis in Ukraine and committed to supporting our affected employees, their families, and the wider community. We are mobilizing our global workforce to provide job opportunities for refugees of this crisis.

 

про Randstad/ about Randstad

Як кадрове агентство світового рівня, ми допомагаємо людям знайти потрібну роботу та знайти своє місце на ринку праці.

Randstad is the world’s largest HR services provider. We help people secure rewarding jobs and stay relevant in the world of work. 

працевлаштування в Угорщині/ employment in Hungary.

Громадяни України нині можуть працювати на спрощених умовах.

Для працевлаштування ми рекомендуємо переглянути веб-сайт Генерального Управління Міграційного Відділу  тут і тут.

Потрібен дозвіл на проживання.

Ukrainian citizens can already get employment in simplified procedures. 
Referring to employment we advise to study the webpage of the Directorate General here and here.

Residence permit is needed.

If you speak English or Hungarian, check out our job offers

робочі місця / jobs
 

якщо ви розмовляєте тільки українською мовою, будь ласка, заповніть форму і ми зв'яжемося з вами

*Обов'язкове поле / required field
  1. *
  2. *
  3. *

  4. дайте нам знати, яка робота вас цікавить, і розкажіть про свій досвід.

    let us know what kind of job are you interested in and tell us about your experiences. 

    ossza meg velünk korábbi munkatapasztalatait és hogy milyen területen keres munkát.

  5. виберіть файл
    choose file
  6. *
  7. відправити
  8.  

Якщо Ви особа з подвійним громадянством/ citizen of both Ukraine and Hungary

можете працевлаштуватися на території Угорщини без дозволу.

You do not need any permit to take on a job.

If you speak English or Hungarian fluently, check out our job offers here: 

Якщо Ви громадянин України/ citizen of Ukraine

за тимчасовим розпорядженням можете працевлаштуватися на території Угорщини як на  дефіцитних посадах,  так і на недефіцитних посадах, або ж в рамках оренди робочої сили.

In accordance with the temporary regulations, you can take on a job in Hungary in professions with or without skills shortage, even as temporary employment.  

Громадянин України зі статусом тимчасового захисту/ citizen of Ukraine with refugee status

навіть спрощений дозвіл не потрібен
(Ви не можете подати заяву про визнання статусу тимчасового захисту громадянином Угорщини / подвійним (громадянином України та Угорщини), враховуючи, що у Вас є угорське громадянство.)

You do not even need the simplified procedure permit.

(Hungarian citizens / dual (Hungarian and Ukrainian) citizens are not allowed to apply for refugee status as they have Hungarian citizenship. 

Подати заяву про отримання статусу тимчасового захисту можна особисто в будь-якому із встановлених пунктів прийому цілодобово або в будь-якому відділенні  в час обслуговування клієнтів Державного Управління Міграційного Відділу.

Applications for refugee status can be submitted personally at any of the assembly points, non-stop, or at the Immigration Directorate General in office hours. 

Подача заяви на отримання статусу притулку/ application for refugee status

  • Бланк для проведення процедури надання притулку/ 
    Form for asylium procedure

    view more

  • пільги та допомога для заявників на процедуру надання притулку/
    Provision and support for applicants of refugee status 

    view more

корисні вебсайти/ useful webpages:

  • Генеральне Управління Міграційного Відділу/ Immigration Directorate General

    (Інформація для біженців з України / Information for people fleeing Ukraine)

    view more

Якщо Вам потрібне житло, харчування, ліки чи інше, Ви можете звернутися до будь-якої з організацій допомоги за посиланням нижче/

If you need accommodation, food, medicine or any other provision, you can turn to any of the aid agencies below (among others): 

можливості роботи/ work opportunities

можливості роботи/ work opportunities

Якщо ви людина яка вимушено покинула територію Украіни та шукаю можливості для роботи відвідайте український веб-сайт у країн. Будь ласка перевіряйте цей сайт регулярно оскільки будут додані інші сайти та ресурси щойно вони стануть доступними.

If you are a Ukrainian refugee looking for work opportunities in other countries, please visit the following Ukrainian website in your host country. Please check back regularly as additional sites and resources will be added as soon as they become available. 

register to our international database.

Якщо Ви вільно володієте англійською мовою і Вам потрібна допомога у працевлаштуванні в іншій країні ЄС, зареєструйтеся за посиланням нижче:

Our goal is to support Ukrainian refugees, who want to settle in the EU, with their job search in an even more professional, cross-country way.

Register on the link below if you speak English fluently and need help with job-seeking in other EU countries.

registration / реєстрація

локальні сайти/ local sites